Голубые глаза и бриллианты — фрагмент

— Потому что я ужасная неумёха. Я уже поняла: я даже мужу не могу сказать маленькую неправду, чтобы не подавиться. А в тот день, когда я заложила ожерелье и сказала Честеру, будто отдала его почистить и починить, это был… это был настоящий кошмар. Я никогда этого не забуду. И фальшивую нитку я больше надеть не могу. Она меня душит. Я каждую минуту боюсь, что муж узнает правду. Пожалуйста, не мучь меня больше, Гарри! Найди человека, которому можешь доверять, и пусть он украдёт эту подделку. Мне не придётся говорить ни слова. Мой милый муженёк решит, что украли настоящее ожерелье, и сразу захочет купить мне другое. А тем временем я велю ростовщику разобрать ожерелье, продать камни, и то, что мне причитается, покроет все долги. Пожалуйста, Гарри!

— Не уговаривай, Бетти. Дело вовсе не такое простое, как тебе кажется.

— Разве ты не знаешь человека, которому можно довериться?

— Знаю, конечно, но…

— И которого можно достать сегодня вечером?

— Да, но…

— Значит, решено! — Бетти Данфорд раскрыла сумочку и вынула ключ. — Это ключ от южной двери. Твой человек войдёт этим ключом, а потом оставит его у меня в комнате. Когда соберётся уходить, пусть откроет окно в моей комнате — оно выходит на крышу веранды, — а выйдет через ту же дверь, через которую вошёл. Честер подумает, что я забыла запереть окно, и вор пробрался оттуда. В комнате почти нечего брать, кроме ожерелья. Оно в тайнике, в дне верхнего правого ящика моего туалетного столика. Пусть твой человек лучше вытащит все ящики и вывалит их содержимое на кровать. Чтобы всё выглядело как настоящая кража. Понимаешь, Гарри? Ну вот, когда он это сделает, он и обнаружит защёлку, открывающую тайник. Ты ведь можешь поручиться, что твой человек не полезет в столовую? Наше серебро…

— Ни одному вору нельзя доверять до конца, — мрачно сказал Милхолланд. — Где будешь ты? И твой муж?

— Я уговорю его сводить меня куда-нибудь обедать.

В доме никого не будет.

Лучше…

э…

как это у вас говорится?..

провернуть дело пораньше.

— Ага.