Частые вопросы
Коротко о главном. Не нашли ответа — напишите нам, мы отвечаем всем читателям.
Что такое «Библиотека номер один»?
Это цифровое издательство и библиотека мировой литературы: мы находим редкие и забытые произведения, переводим их на русский, редактируем, оформляем, озвучиваем и выпускаем в современных форматах.
Откуда берутся книги?
Источники оригиналов — общественное достояние: тексты, срок охраны которых истёк (в том числе библиотека проекта Gutenberg). Мы берём то, что давно не переиздавалось, и то, что на русском почти или совсем не выходило.
Почему некоторые книги раньше не издавались на русском?
Мировая литература больше любого издательского плана: до русского читателя доезжали в основном хрестоматийные имена. Многие достойные книги десятилетиями оставались в тени — иногда их просто никто не брался переводить. Мы восполняем эти пробелы.
Кто делает переводы?
Переводы и редактуру делает команда проекта во главе с Дамиром Миллером; над изданиями также работают редакторы, оформители и чтецы. Имена указаны на страницах книг и в выходных данных изданий.
В каких форматах доступны книги?
Каждое издание выходит комплектом: EPUB, FB2, PDF, MOBI и HTML. Подробнее — на странице «Форматы».
Как получить книгу после оплаты?
Сразу после подтверждения платежа открывается страница заказа с кнопками скачивания по форматам. Каждая кнопка выдаёт ссылку, действующую около часа; при необходимости ссылку можно получить снова с той же страницы.
Что делать, если ссылка или файл не работает?
Обновите страницу заказа и запросите ссылку заново; попробуйте другой формат или другой браузер. Если не помогло — напишите нам на e-mail, указав e-mail покупки: мы проверим заказ и выдадим файлы вручную.
Можно ли читать на телефоне, планшете, Kindle?
Да. EPUB и FB2 открываются в любых читалках для iOS и Android, MOBI — на старых Kindle, HTML и PDF — в браузере на любом устройстве. Файлы без DRM, поэтому копирование между своими устройствами не ограничено.
Есть ли аудиоверсии?
Да, часть книг озвучена. Аудиокниги бесплатно доступны на YouTube-канале проекта — ссылка «Слушать» есть на страницах соответствующих книг.
Как связаться с проектом?
Напишите на e-mail проекта — он указан на страницах «Контакты» и «О нас». Мы читаем всё: от сообщений о битой ссылке до советов, какую книгу взять в работу.