Карл Свенске — фрагмент

Глава первая

Ко времени, когда начинаются события, о которых пойдёт речь далее, борьба между политическими партиями, вошедшими в нашу историю под именами шляп и колпаков, достигла полной зрелости, и сети вокруг решающей власти плелись с особенным усердием. Партия шляп, державшая тогда верх, хотела во что бы то ни стало вернуть Швеции её прежний вес и ради этого отнять у России всё, что было утрачено в войнах Карла XII. Редко, говорили в её рядах, «политические конъюнктуры» бывали столь благоприятны для достижения такой цели. Недавно втянутая в кровавую войну с Турцией, истощившую её лучшие силы, Россия в последнее время была поражена голодом и последовавшими за ним внутренними волнениями. К тому же и среди её правящих лиц не было согласия. Цесаревна Елизавета, дочь царя Петра, давно домогалась отцовского престола, занятого младенцем-царём Иваном. Шведское нападение из Финляндии — так надеялись её приверженцы — увело бы петербургский гарнизон из столицы и тем облегчило бы им задуманное низвержение с престола. За такое нападение они готовы были, через тщеславного и честолюбивого Юлленборга, сулить партии шляп в Швеции самые большие выгоды. Юлленборг и в самом деле внял соблазнительным предложениям и под мнимыми предлогами добился отправки шведских войск в Финляндию. Но партия колпаков не намерена была беспрекословно принимать чужую волю. И в её рядах находились люди сильные и даровитые, всеми силами старавшиеся удержать во внешних делах прочный мир; по меньшей мере, они вовсе не были расположены допустить, чтобы совет получил право «перейти к делу», то есть начать войну, едва только случай покажется ему благоприятным. Обычно перевес оставался на стороне шляп, и с каждым новым их торжеством партийная борьба становилась всё ожесточённее и беспощаднее. Посредствующей силы, способной удержать политические страсти в должных пределах, не существовало; король был теперь не более как нуль, а совет — скорее поводом к распре между противниками, нежели тем, чем ему надлежало быть: самостоятельной, стоящей над партиями коллегией третейских судей. В руках сословий находился центр правления, и в их секретном комитете выносилось окончательное решение по всем важнейшим вопросам, после того как вопросы эти наспех и односторонне подготовлялись в тайных клубах или в домах иностранных посланников.

Пока прославленный государственный муж, советник Арвид Горн, держал бразды власти в своей крепкой руке, партийное соперничество всё же не выходило за известные пределы. Да и страна была так истощена долгими предшествовавшими войнами, что у неё не оставалось сил для больших задач. Но по мере того как в мирной тишине возрастало благосостояние, возвращались старые воспоминания, прежний образ мыслей. Государственное тело было искалечено; однако, как бывает с человеком, лишившимся конечностей, королевству Швеции казалось, будто оно всё ещё чувствует утраченные члены и может ими действовать. Народ всё ещё думал так, как во времена былого величия. И потому многим, даже стоявшим вне господствующей партии «шляп», представлялось, что слишком медленно мирным путём возвращается утраченное войною, а сил, мол, довольно, была бы только воля. Война, говорили, и создала величие Швеции. Могущество Швеции держалось на острие меча. На поле брани скорее всего можно было смыть позор поражений и восстановить прежнюю славу. Если же, вопреки ожиданию, собственных сил не хватит, то раздоры между будущими врагами могут ослабить сопротивление и облегчить успех шведскому оружию. Так думали и так говорили, когда речь заходила о славе Швеции; а мудрого государственного мужа, подобного Арвиду Горну, который обуздал бы чрезмерные порывы, в зале совета уже не было. Теперь, оглядываясь назад, ясно видишь, как государственный корабль вели к бурунам, где беда была близка, и винишь правителей в лёгкомыслии и упрямстве. Но при всём том нельзя отрицать, что было нечто величавое в стремлении шведского народа вновь сделать свою страну великим и могучим государством в ту пору, когда она ещё далеко не оправилась от страшного обескровления, когда, сокрушённая и почти уничтоженная, лежала рядом со своим павшим героем под тяжестью одолевших её врагов.

Чем выше устремления партийных страстей, тем шире разрастается борьба. Мало-помалу вопрос — быть войне или миру — стал предметом разговоров во всех слоях народа: среди «шляп» и «колпаков», сторонников войны и поборников мира, среди поборников безоглядного прогресса, равно как и приверженцев неповоротливого консерватизма. Из залы совета и из сословных комитетов он невидимыми путями прокрался в тайные клубы, к семейному очагу; более того — вскоре его уже обсуждали словами Писания с самой церковной кафедры. Он, можно сказать, висел в воздухе, куда ни приди, в эту столь знаменательную для Швеции пору — пору политических козней и насильственных деяний, глубоких общественных потрясений, подобных которым наша история доныне ещё не знала.

Это было на закате, в воскресенье 16 июня 1741 года. В тот день весь Стокгольм побывал на окраинах: смотрел на цветущие яблони, нюхал черёмуху или катался по светло-зелёным лужайкам и становился на голову. Теперь народ возвращался через Норрмальмскую площадь со своими узелками снеди — то разрозненными кучками, то большими толпами. Всем надо было спуститься по покатой площади к Скотобойному мосту, чтобы попасть домой, в один из тёмных городских переулков.

Вечер стоял прекрасный, и вид, открывавшийся внизу с моста, был столь же красив, сколь непривычен показался бы человеку нашего времени. На востоке закатный свет заставлял маленькие зеленоватые стёкла Арсенала сверкать золотом; сбоку от его высокой медной кровли, покрытой зелёной патиной, и множества башенных шпилей над шумящим протоком поднимались фасады дворцов Ферзена и Дюринга, а несколько дальше, к Шеппсхольмену, высилась красная ветряная мельница со своей соседкой — крестообразной деревянной церковью, где утром Тольстадиус так красноречиво говорил «о возвышении праведного народа и об унижении и погибели народа грешного». Направо от низкого Шеппсхольменского моста, на взгорье, виднелась «тревожная батарея» с высоким флагштоком, а перед нею — проток, полный судов и гребных шлюпок. Ещё правее этой картины, словно заключая её в исполинскую отвесную раму, вставали очертания шедевра Тессина — величавого дворца, работы над которым теперь близились к завершению.

Параллельно Скотобойному мосту тянулся старый Норрбру. У северных концов мостов стояли караульни, пожарные сараи и лавчонки, где вымачивали сушёную рыбу, — всё это маленькие краснокрашеные деревянные домики, кто больше, кто меньше обветшавшие. В будни здесь держались извозчики и торговки-разносчицы; но теперь, в воскресный день, они исчезли, и места их, как уже сказано, заняли либо толпы возвращавшихся домой, либо группки пожилых бюргеров, толковавших о том, что занимало нынче город: какой прок и какой ожидается барыш от стоявшего ниже мельничного дома, что сулит недавно обнародованный цеховой устав и тому подобное; а тем временем они курили свои белые глиняные трубки и с задумчивым видом сплёвывали вниз, в проток.

Среди последних особенно обращали на себя внимание двое: с таким жаром, казалось, обменивались они мыслями. Судя по всему, оба принадлежали к бюргерскому сословию; ибо, как ни различались их костюмы покроем и отделкой, было у них одно общее, весьма показательное свойство: недоставало тех воинских принадлежностей — шпаги и шпор, — какие у дворян той поры имелись непременно. И по тому, как они носили шляпы, можно было заключить, что догадка эта недалека от истины. Вопреки обычаю, обязательному для кавалеров того времени, шляпа была так же крепко надвинута на модный французский парик младшего, напудренный добела и зачёсанный назад, как и на пышный аллонжевый парик старшего. Их разговор ещё яснее обнаруживал их звание и род занятий.

«Я остаюсь при том, что сказал. Так же верно, как то, что я честный Колпак, что зовут меня Гёран Смедман и что держу я крамную лавку у площади Пакарторгет, — нас ждёт великая нужда по всей стране, если сословия не поддержат кредита, дабы подлинная торговля могла стать на надлежащую ногу — на пользу, к подъёму и преуспеянию государства».

Лицо достопочтенного старшины, пока он произносил эти слова, приняло более серьёзное выражение, а взгляд его опустился к глубокому руслу под ними. Прошло некоторое время, прежде чем спутник его ответил.

«Милостивый государь, — сказал тот наконец с угодливой улыбкой, — не горячитесь так из-за моих слов: они были сказаны в спешке. Я вовсе не хотел расхваливать шведский кредит; мне сдаётся, он никогда ещё не стоял на таких хилых ногах, как нынче! Нет, я хотел только высказаться против безрассудной мысли, будто его можно поправить учреждением отечественных мануфактурных заведений; это одно самообольщение. Посмотрим теперь, не обанкротится ли сам Алингсос. Ведь там уже начинают заманивать к себе людей печатным объявлением о выгодных ценах; да, чёрт меня побери, если дело не пойдёт к чёрту», — прибавил он с премудрой улыбкой, разглаживая кружевные манжеты, измявшиеся от его оживлённых жестов.

— Я не пайщик ни в Алингсосе, ни в ситценабивной мануфактуре, ни в каком-либо ином обществе, получающем долю из пятипроцентного сбора, — перебил его старшина. — Я попросту старый, честный и доброжелательный купец и подобные вопросы, какие сударь изволил поставить, предоставляю решать политикам. Что вам, сударь, как комиссионеру одного из крупнейших амстердамских домов, не по сердцу здешние недавние попытки вырабатывать собственное сукно, это я вполне понимаю. Ведь и сама Англия не скоро освободилась от голландских мануфактур. Но во всём нужна мера; мера, говорю я…

— Разве не отрадно, — вставил другой, становясь тем спокойнее, чем сильнее горячился старшина, — видеть, как умело наши правители, а прежде всего наш способный и ревностный канцеляр-президент, пользуются нынешними счастливыми обстоятельствами, чтобы поднять наш кредит на иностранном рынке?

— Счастливые обстоятельства! — перебил его старшина. — Какой стране больше, чем Швеции, нужны мир и покой? И какая страна меньше пригодна к активной политике и военным движениям? Из-за драк наших так называемых великих королей торговля и промыслы впали в полное изнеможение. Я отлично помню, как ещё недавно башмачникам приходилось выписывать ремешки для обуви из Данцига; и разве не немецкие лотошники сидели на Якобсторге и продавали морковь по стюверу! За такой кредит я не дам и медяка.

— Но теперь страна вновь набралась сил!

— Правда! По Божьей милости Швеция растёт и крепнет; торговля и мореходство ширятся. Если нам дадут ещё некоторое время жить в тишине и мире, я и сам верю: настанет день, когда мы станем настолько сильны, что сможем вернуть утраченное.

— Браво, сударь! В сущности, мысли наши сходны; расходимся мы только в выборе срока. Но не лучше ли нам, как сударь только что сказал, предоставить решение этого нашим политикам?

— Наши политики? — с новым жаром подхватил старшина. — Да кто же они? Не молодых ли дворян из Рыцарского дома вы разумеете — тех, что изо дня в день горланят о войне? Хотел бы я посмотреть, как бы у них вытянулись лица, если б нашему побережью пригрозила неприятельская высадка. Но вернёмся к делу. Сударь недавно изволил сказать: «Швеция лежит не под тем небом, что Англия, да и огромного оборотного капитала Англии у неё нет». А я теперь отвечу: подумайте, что из этого следует! Климат мы, конечно, изменить не можем; но капитал нажить можно. Для этого, однако, надобен прочный мирный покой. Нынче и пытаться нечего. Поглядите только, как все наши отечественные предприятия, именно от недостатка спокойствия и твёрдости в государственных делах, идут вспять. Как идут дела у Вест-Индской компании? Каково, позвольте спросить, положение фарфоровой мануфактуры?

— Лонгхольменская мануфактура курительных трубок, говорят, едва-едва держится?

— Трубочная мануфактура? О, за неё опасаться нечего, — отвечал старшина с довольным собой видом, опираясь на свою испанскую трость в серебряной оправе.

— Простите! Я не знал, что старшина Смедман — один из пайщиков.

— Так оно и есть! Но мы ведь совсем забыли, — продолжал старшина, вынимая часы из кармана панталон, — что время не стоит на месте. Не желаете ли отведать малаги, которую я вчера купил у шкипера с «Трёх роз»?.. Могу также, — он понизил голос до едва слышного шёпота, — показать образчик виргинского кнастера, подобного которому ещё не выгружали у стокгольмского пакгауза и который даже бедному грешнику придётся по вкусу больше, чем французская «квашеная сельдь» мастера Ланглуа, — особенно если набить им лонгхольменскую трубку... Но заранее предупреждаю: не суйтесь с этим табаком под нос таможенным досмотрщикам!

Господин Бизо — так звали упрямого спорщика старшины — теперь был уже у самой своей цели и собирался ещё больше расположить к себе будущего хозяина несколькими лестными словами о трубочной мануфактуре, которая, как промышленное заведение, составляла столь блистательное исключение среди всех подобных начинаний, за какие бралась шведская предприимчивость, как вдруг до его слуха донеслись громкие крики: звали стражу. Обернувшись, он увидел выше, на углу Регерингсгатан, большую толпу: она гудела и шумела так, что становилось тревожно.

Что могло быть причиной? Такого скопления народа в самый канун воскресного дня он, сколько помнил, ещё не видывал.

Едва ли это могли быть какие-нибудь бродячие «татары», цыгане или французские фигляры, известные своими замысловатыми прыжками в воздухе: такому люду не дозволялось осквернять проделками день Господень. Не похоже было и на драку между горячими молодыми дворянами из Рыцарского дома. После пресловутой Роламбской свалки на площади у Рыцарского дома это даровое зрелище стало таким обычным, что не могло заставить и десятерых стокгольмцев остановиться и поглядеть. Но какова бы ни была причина, толпа всё прибывала, и наконец даже неторопливый старшина, взяв с собою Бизо, поспешил туда, вверх по улице, прокладывая себе путь в тесноте между фижмами шириною в сажень, раздутыми кафтанами, необъятными париками и шляпами, зажатыми под мышкой.

Чем глубже втискивался старшина, тем яснее становилось ему, что дело принимает опасный оборот: по гулу толпы было слышно — народ раздражён.

— Этакой подлец, а не кучер! — закричала пожилая матрона возле самого его плеча, подхватывая на руки маленького ребёнка. — Ведь он прямо переехал мальчика, когда тот входил в аптекарскую лавку!

Теперь поверх людских голов старшина увидел высокий короб кареты, а впереди, на ещё более высоких козлах, — дюжего, багроволицего кучера в ливрее знатного дома.

— И остановиться не пожелал, — кричала другая женщина, — хоть ему и кричали; только ещё пуще хлестал бедных лошадей!

— Послушайте, добрые люди! — сказал старшина так громко, как только мог. — Разве вы не знаете, что день Господень ещё не миновал? Вам надобно вести себя с большею осмотрительностью…

Но слова его потонули в общем гуле. Старшина был, по-видимому, не из тех людей, кому дано совладать с раздражённой толпой.

— Нет, не слушайте бабьей болтовни, ребята!

Глава вторая

II.

— Сомневаюсь.